O conto do Capuchinho Vermelho tem assim umas parecenças com o SAW, DEXTER e uns filmes do Fantasporto

Não sei quantas vezes já se escreveu sobre o Capuchinho Vermelho, e não irei dizer nada de novo. Mas sinto-me muito chocado com essa história de contornos macabros e maquiavélicos.

Estava eu a ler a dita história para a Princesa Jr, fazendo todos as aspectos teatrais, com vozes diferentes consoante as personagens, quando reparo que existiam pormenores que eu já não recordava. Talvez fosse uma defesa do meu cérebro para me poupar a recordações traumatizantes. Veja-se a primeira situação:

…e mal a porta se abriu, o lobo entrou, deu um enorme salto e de uma vez só, engoliu a avozinha.

O lobo o quê? Fez o quê? Não sei porquê, tinha a ideia que o lobo atava a avozinha. Ou melhor, eu até sei porque pensava isso. Entre os DVDs de oferta do SOL, houve um que me ‘encheu as medidas’, “Capuchinho Vermelho – A Verdadeira História” (original “Hoodwinked” – 2005), diria, feito ao melhor estilo do filme “Os Suspeitos do Costume”. E como os actores que dão voz aos personagens merecem sempre ser mencionados, fica a título de curiosidade quem interpreta quem – Capuchinho Vermelho (Anne Hathaway/Inês Castel-Branco); Avozinha (Glenn Close/Simone de Oliveira); Lobo (Patrick Warburton/João Lagarto) e Lenhador (James Belushi/Luís Esparteiro). Nesse filme, a Avozinha era atada pelo lobo, mas no conto original, a velhota é papada pelo bicho. Situação seguinte:

…e num repente, o lobo saltou da cama e engoliu o Capuchinho.

Outra vez? Mas o bicho era arraçado de Piton? Já lá tinha a Avozinha e ainda conseguiu engolir a miúda? A propósito disso. Vamos eventualmente admitir que o bicho tinha uma enorme capacidade de deglutição. Então a miúda repara em tantos pormenores e não vê que o bicho teria uma pança tipo Fernando Mendes? Mas ela afinal tinha ou não falta de vista? Vamos à parte em que aparece o caçador:

…Rapidamente, pegou numa tesoura e devagarinho começou a abrir a barriga do lobo que dormia tão profundamente que não se apercebeu de nada.

Bom, neste momento já só tinha vontade de rir do caricato da situação. Por fim, a Pièce de résistance:

…Juntaram um monte de pedras, meteram-nas na barriga do lobo e coseram-na com um fio bem forte.

Fiquei na dúvida se isso foi feito também devagarinho, para o lobo não acordar. Ó meus amigos, isto parece um argumento saído de um filme concorrente no Fantasporto. Nem os filmes da série SAW conseguem ter tanta violência. Por momentos também pensei que estava a assistir a um dos episódios do E.R.

- Dr. Mark Greene, o bicho entrou em paragem cardíaca. O que fazemos?

- 1mg de Excitcoracon e 1mg de Adrenaline. Tragam o Desfibrilador! Rápido!

- 300W! Afastem-se! TZZZZZC

(Mark Greene salta para cima do bicho e começa a fazer massagem cardíaca)

- Tú não vais morrer no meu turno! Luta, Lobo, Luta!

Escusado será dizer que fiz uma adaptação na leitura. Na minha versão, o lobo escondeu a velhota e a miúda na cave. O caçador não era um cirurgião frustrado que andava a passear na zona, tendo salvo as sequestradas na cave, dando uma trolitada no bicho com a coronha da arma. Nessa noite, mesmo com uma versão adaptada da história, a miúda acabou por dormir na cama Mor, tal era o seu estado de excitação.